Что подаёт компания: Швейцария [CH]

Каждая запись ниже — правило в том виде, в каком его публикует Швейцария. Это справочник, а не календарь: там, где срок отсчитывается от того, что известно только вам, страница так и говорит, а не показывает дату.

Это шаблон, а не ваш срок

Здесь норма в том виде, в каком её публикует реестр, сверенная с первоисточником на указанную дату. Это не дата вашей подачи. Там, где срок отсчитывается от регистрации, от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, известного только вам, дата здесь не выводится в принципе — вы видите формулу, а не ответ. Продления, переходные режимы и исключения для отдельных видов лиц не отражены. Сверьтесь с реестром, прежде чем полагаться на дату.

Как определяется финансовый год — Компания выбирает сама

Финансовый год в Швейцарии законом не закреплён. Портал для МСП, который ведёт Бундесрат, пишет: «The financial year generally covers a 12-month period and corresponds to the calendar year (January 1–December 31)» и «An entrepreneur may, if necessary, choose a different date», а про дату закрытия — «The dates for closing accounts normally correspond to the end of the calendar year. A company may, however, choose a different date to suit its requirements.» Поэтому конец финансового года — это дата, которую сообщает пользователь, и ни один отсчитываемый от него срок здесь не показывается календарным числом. В Швейцарии идут три разных счётчика, и путать их нельзя. Общее собрание, утверждающее годовую отчётность, отсчитывается от конца финансового года: «Die ordentliche Generalversammlung findet jährlich innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt» (Art. 699 Abs. 2 OR). Декларация по НДС отсчитывается от конца отчётного периода по НДС — календарного квартала, полугодия или года — и от финансового года не зависит вовсе. Декларация по налогу на прибыль привязана к кантональной календарной дате, отсчитываемой от календарного года, в котором закрылся финансовый год, — поэтому она записана здесь с основанием fixed, а не смещением от конца финансового года.

KMU-Portal of the Federal Council — Geschäftsjahr und Kalenderjahr / Closing accounts: «The financial year generally covers a 12-month period and corresponds to the calendar year (January 1–December 31)»; «An entrepreneur may, if necessary, choose a different date»; «The dates for closing accounts normally correspond to the end of the calendar year. A company may, however, choose a different date to suit its requirements.» General meeting deadline — Art. 699 Abs. 2 OR, per the official PDF of the amendment of 19.06.2020, AS 2020 4005 (fedlex.admin.ch/filestore/.../eli/oc/2020/746/de/pdf-a/...pdf): «Die ordentliche Generalversammlung findet jährlich innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt». The consolidated version of the OR (SR 220) on fedlex could not be accessed. · сверено 2026-09-23

Годовое общее собрание, утверждающее годовую отчётность (ordentliche Generalversammlung)

Формула, а не дата

Куда подаётся

По этой обязанности ничего никуда не подаётся: собрание проводит сама компания, его решения фиксируются протоколом. Обязана ли компания — и какая именно — дополнительно публиковать утверждённую годовую отчётность или подавать её в торговый реестр, у первоисточника не сверялось и здесь не утверждается.

К кому относится

Только эти организационно-правовые формы — Aktiengesellschaft (AG)

Art. 699 OR находится в главе об акционерном обществе, поэтому запись написана только для AG. Соответствующие нормы для GmbH (Gesellschafterversammlung) и для кооператива прочитать не удалось — сводная редакция Обязательственного права оказалась недоступна; никакой срок для этих форм здесь не утверждается. Обязанность вести учёт, из которой вырастает собрание, портал для МСП формулирует так: «Aktiengesellschaften (AG) sind zur Buchhaltung und Rechnungslegung gemäss den im Obligationenrecht (OR 957 ff.) definierten Regeln verpflichtet.»

Срок

В течение 6 месяцев после конца финансового года.

Продления и исключения: Продления шестимесячного срока в прочитанной норме не опубликовано. Срок помечен indicative только потому, что конец финансового года выбирает компания и его сообщает пользователь; сами шесть месяцев — это формулировка закона.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Если пропустить

Суммы за просрочку годового общего собрания не опубликовано. Прочитанный Art. 699 OR задаёт срок без денежной санкции, и ни одна федеральная страница, прочитанная для этой записи, величины не публикует. Числовые поля оставлены пустыми, а не заполнены правдоподобным числом.

Чем подтверждается исполнение

Протокол годового общего собрания за этот финансовый год с решением об утверждении годовой отчётности и сама утверждённая годовая отчётность.

Первоисточник: Fedlex — AS 2020 4005, Obligationenrecht (Aktienrecht), amendment of 19 June 2020, official PDF: «Die ordentliche Generalversammlung findet jährlich innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt» (Art. 699 Abs. 2). Accounting obligation — KMU-Portal of the Federal Council, Rechtsform: Aktiengesellschaft AG (kmu.admin.ch/de/rechtsform-aktiengesellschaft-ag): «Aktiengesellschaften (AG) sind zur Buchhaltung und Rechnungslegung gemäss den im Obligationenrecht (OR 957 ff.) definierten Regeln verpflichtet». The consolidated version of the OR on fedlex could not be accessed.
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 24 месяца

Аудит годовой отчётности — полная или ограниченная ревизия (ordentliche bzw. eingeschränkte Revision)

Формула, а не дата

Куда подаётся

Внешнему аудитору (Revisionsstelle), которого привлекает сама компания; аудитор отчитывается перед компанией. Это не подача в реестр или налоговое ведомство: ни одна прочитанная федеральная страница не говорит, что аудиторское заключение куда-либо подаётся, и здесь это не утверждается. Компания, полностью отказавшаяся от ревизии, заявляет об отказе (opting out); кому и по какой форме подаётся это заявление, у первоисточника не сверялось.

К кому относится

Только при превышении порога — Aktiengesellschaft (AG) — валюта баланса ≥ 20 000 000 CHF

Портал для МСП, который ведёт Бундесрат, пишет: AG подлежит полной ревизии, если два финансовых года подряд превышает два показателя из трёх — «Bilanzsumme: CHF 20 Millionen», «Umsatz: CHF 40 Millionen», «Vollzeitstellen: 250». Далее: «Die übrigen unterliegen der eingeschränkten Revision. Sie können auch ganz auf eine Revision verzichten, wenn sie im Jahresdurchschnitt weniger als zehn Personen beschäftigen.» Машиночитаемым порогом в записи стоит только итог баланса; тест «два из трёх за два года подряд» одним объектом порога не выражается и вынесен в это примечание. Дополнительные условия отказа от ревизии при менее чем десяти штатных единицах на той странице не изложены и у первоисточника не сверялись.

Срок

В течение 6 месяцев после конца финансового года.

Продления и исключения: Срока на сам аудит не опубликовано. Шесть месяцев здесь перенесены со срока годового общего собрания (Art. 699 Abs. 2 OR) и являются выведенной величиной, а не опубликованной для этой обязанности. Читать как внешнюю границу окна, в котором аудит должен быть закончен, чтобы отчётность утвердили в срок, а не как опубликованную дату.

Если пропустить

Суммы на прочитанной федеральной странице не опубликовано. Портал излагает пороги и последствие по существу — полная ревизия, ограниченная ревизия или отказ, — а не денежную санкцию. Числовые поля оставлены пустыми.

Чем подтверждается исполнение

Заключение аудитора по годовой отчётности за этот финансовый год (полная или ограниченная ревизия), либо — при отказе от ревизии — заявление об opting out и подтверждение того, что среднегодовая численность была меньше десяти штатных единиц.

Первоисточник: KMU-Portal of the Federal Council — Rechtsform: Aktiengesellschaft AG: «Bilanzsumme: CHF 20 Millionen»; «Umsatz: CHF 40 Millionen»; «Vollzeitstellen: 250»; «Die übrigen unterliegen der eingeschränkten Revision. Sie können auch ganz auf eine Revision verzichten, wenn sie im Jahresdurchschnitt weniger als zehn Personen beschäftigen». The texts of Art. 727 and 727a OR were not read: the consolidated version of the OR on fedlex could not be accessed.
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 12 месяцев

Сообщение о бенефициарных владельцах в Швейцарский транспарентный реестр (Transparenzregister, TJPG)

Формула, а не дата

Куда подаётся

Швейцарский транспарентный реестр, который ведёт Федеральное ведомство юстиции (Bundesamt für Justiz); сообщения подаются электронно, и сайт реестра советует заранее зарегистрироваться в EasyGov, чтобы получить возможность подать.

К кому относится

Только эти организационно-правовые формы — Aktiengesellschaft (AG), Kommanditaktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Genossenschaft, SICAV, SICAF, Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen

Art. 2 закона начинается словами «Die diesem Gesetz unterstellten Rechtseinheiten sind: a. folgende Gesellschaften: 1. Aktiengesellschaften…». По полученному чтению список охватывает также командитное акционерное общество, GmbH, кооператив, SICAV, SICAF и командитное общество для коллективных инвестиций; иностранные юридические лица, имеющие в Швейцарии филиал, фактическое управление либо владеющие или приобретающие швейцарскую недвижимость; а также трасти с местом жительства или местонахождения в Швейцарии либо управляющих швейцарскими трастами, кроме уже поднадзорных по законодательству о противодействии отмыванию. Исключены по тому же чтению: котирующиеся общества и их дочерние компании с долей свыше 75 %, учреждения профессионального пенсионного обеспечения и лица, более чем на 75 % принадлежащие публичным субъектам. Сайт реестра формулирует это так: «Das Gesetz betrifft die Mehrheit der Unternehmen, die als juristische Person auftreten, wie AGs, GmbHs, Genossenschaften sowie weitere Rechtsformen». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧТЕНИИ: Art. 2 получен через преобразователь в виде разбора с короткими дословными фрагментами, а не сплошной цитатой; список форм и особенно исключения нужно перечитать по тексту закона прежде, чем опираться на них применительно к конкретной компании.

Срок

Отсчитывается от события, а не от календаря.

Продления и исключения: Закон вступает в силу 1 октября 2026 года («Das Gesetz tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft»), и Бундесрат указывает, что с этой даты начинают течь переходные сроки на внесение затронутых лиц в реестр. Для вновь зарегистрированной компании сообщение подаётся «innerhalb eines Monats nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister» (Art. 9 Abs. 4), а о любом изменении внесённого сведения сообщается «innerhalb eines Monats, nachdem sie davon Kenntnis erhalten hat» (Art. 10). Для лиц, существующих на дату вступления в силу, Art. 51 по полученному чтению даёт: один месяц после первого изменения в торговом реестре после вступления в силу; и во всяком случае два года, если все бенефициарные владельцы уже внесены в торговый реестр как участники или органы, три месяца для AG, подлежащей полной ревизии, четыре месяца для прочих лиц, подлежащих полной ревизии, пять месяцев для AG, полной ревизии не подлежащей, и шесть месяцев для остальных; Art. 53 даёт шесть месяцев иностранным лицам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧТЕНИИ: величины Art. 51 и Art. 53 получены из разбора статьи, а не из дословной цитаты каждого абзаца, — их нужно перечитать по тексту закона прежде, чем говорить конкретной компании, какая из них к ней применима.

Если пропустить

Art. 43 закона начинается словами «Mit Busse bis zu 500 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich…» и по полученному чтению охватывает умышленное нарушение обязанностей сообщения и умышленно ложные сведения; отдельного абзаца о неосторожности в этой статье не обнаружено. Art. 44 добавляет: «Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer einer von der Kontrollstelle unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels ergangenen rechtskräftigen Verfügung vorsätzlich nicht Folge leistet.» В числовом поле стоит максимум по Art. 43: это установленный законом предел за умышленное поведение, а не фиксированная сумма, которую платят за опоздавшее сообщение.

Чем подтверждается исполнение

Подтверждение реестра о поданном за компанию сообщении, где по каждому бенефициарному владельцу указаны фамилия и имя, дата рождения, гражданство, община и государство места жительства и сведения о характере и объёме осуществляемого контроля.

Первоисточник: Fedlex — Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen (TJPG), SR 955.3, of 26 September 2025; text read in the official HTML export (fedlex.admin.ch/filestore/.../eli/cc/2026/323/20261001/de/html/...html). Verbatim: Art. 9 Abs. 1 — «Name und Vorname; Geburtsdatum; Staatsangehörigkeit; Wohnsitzgemeinde und Wohnsitzstaat; erforderliche Informationen über die Art und den Umfang der ausgeübten Kontrolle»; Art. 9 Abs. 4 — «innerhalb eines Monats nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister»; Art. 10 — «innerhalb eines Monats, nachdem sie davon Kenntnis erhalten hat»; Art. 43 — «Mit Busse bis zu 500 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich…»; Art. 44 — «Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer einer von der Kontrollstelle … ergangenen rechtskräftigen Verfügung vorsätzlich nicht Folge leistet»; Art. 41 — «gebührenfrei». Entry into force: Bundesamt für Justiz, transpareg.admin.ch/de/was-ist-das-schweizerische-transparenzregister — «Das Gesetz tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft»; and the Federal Council announcement admin.ch/de/newnsb/x3sKLxCJ6S3dQJtfvy0Tb — «Die beiden Gesetze samt den dazugehörigen Verordnungen treten am 1. Oktober 2026 in Kraft», «Ab diesem Zeitpunkt beginnen die Übergangsfristen für die Eintragung der betroffenen Rechtseinheiten in das Transparenzregister zu laufen». Legal bases are listed at transpareg.admin.ch/de/rechtliche-grundlagen (TJPG SR 955.3; TJPV SR 955.31; GwG SR 955.0; dispatch 24.046, BBl 2024 1607). NOT VERIFIED: Art. 2 and Art. 51 were available only as a parsed rendering, not as continuous quoted text; the annex «Änderung anderer Erlasse» refers to AS 2026 323 and does not contain the text of the amendments to the OR, so this entry makes no claim about the fate of Art. 697j ff. OR.
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 6 месяцев

Постановка на учёт по НДС в Швейцарии (Anmeldung als steuerpflichtige Person, MWST)

Формула, а не дата

Куда подаётся

Федеральное налоговое ведомство (Eidgenössische Steuerverwaltung, ESTV / AFC), главное управление НДС, через его онлайновый канал постановки на учёт.

К кому относится

Только при превышении порога — выручка ≥ 100 000 CHF

ESTV пишет, что компания с местом нахождения в Швейцарии в принципе становится налогоплательщиком, если самостоятельно ведёт профессиональную или предпринимательскую деятельность, выступает во внешних отношениях под своим именем и нацелена на устойчивое получение дохода, и называет порог «для компаний, не упомянутых отдельно» — не менее 100 000 франков оборота от не освобождённых от налога услуг в Швейцарии и за её пределами. Та же страница указывает, что предприятие может встать на учёт добровольно и не достигнув порога. Иностранные предприятия разобраны на отдельной странице ESTV, которая для этой записи не читалась, поэтому о них здесь ничего не утверждается. Сто тысяч — порог самой налоговой обязанности, а не порог декларации: после постановки на учёт обязанность подавать декларацию действует независимо от оборота конкретного периода.

Срок

Отсчитывается от события, а не от календаря.

Продления и исключения: Прочитанная страница ESTV указывает, что вновь созданная отечественная компания встаёт на учёт, когда обстоятельства говорят о достижении порога в течение двенадцати месяцев, а действующая компания, перешедшая порог в течение финансового года, встаёт на учёт после окончания того финансового года, в котором порог достигнут. Числа дней на саму постановку на учёт на этой странице не опубликовано. Art. 66 MWSTG, который обычно приводят как тридцатидневный срок, у первоисточника не читался и здесь сознательно не используется; не подставляйте число дней из другого места.

Если пропустить

Суммы за неподачу или просрочку постановки на учёт на прочитанной странице ESTV не опубликовано. Числовые поля оставлены пустыми, а не заполнены по памяти.

Чем подтверждается исполнение

Подтверждение ESTV о внесении в реестр плательщиков НДС с номером НДС компании и датой, с которой действует налоговая обязанность.

Первоисточник: ESTV / AFC — MWST-Steuerpflicht: threshold «for companies not otherwise mentioned: at least 100,000 Swiss francs in turnover from services within and outside Switzerland that are not tax-exempt»; voluntary registration below the threshold; a new domestic company registers when circumstances indicate that the threshold will be reached within twelve months, an existing one «after expiry of the business year in which the applicable turnover limit is reached». The page was read in the English version served at the same address. The text of the MWSTG (SR 641.20) was not read; Art. 66 MWSTG was not checked.
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 12 месяцев

Декларация по НДС (MWST-Abrechnung) за отчётный период

Формула, а не дата

Куда подаётся

Федеральное налоговое ведомство (ESTV / AFC), через сервис портала ESTV «MWST abrechnen»; тот же 60-дневный срок относится и к подаче декларации, и к уплате налога.

К кому относится

Только зарегистрированные иностранные лица

Применяется к каждому лицу, внесённому в реестр плательщиков НДС, за каждый отчётный период. Длина периода следует методу учёта. При методе сальдовых ставок (Saldosteuersatzmethode), который ESTV открывает предприятию, у которого «steuerbare Jahresumsatz (inkl. Steuer) darf nicht mehr als 5,024 Mio. Franken betragen» и «geschuldete Steuer darf nicht mehr als 108 000 Franken pro Jahr betragen», ESTV пишет: «Die Abrechnung erfolgt in der Regel halbjährlich». Годовая отчётность доступна по заявлению «Unternehmen mit einem Jahresumsatz bis CHF 5'005'000», причём заявление подаётся в ePortal «bis spätestens 60 Tage nach Beginn der Steuerperiode (Ende Februar)». ESTV называет годовую отчётность административным облегчением «im Vergleich zur vierteljährlichen oder halbjährlichen Abrechnung» — именно так здесь установлено существование квартального периода; отдельная страница, где квартальная периодичность названа периодичностью по умолчанию при эффективном методе, не читалась, поэтому «по умолчанию» здесь описывается, а не утверждается как правило.

Срок

Отсчитывается от события, а не от календаря.

Продления и исключения: ESTV пишет: «Das Abrechnungsformular muss jeweils innert 60 Tagen nach Ablauf der entsprechenden Abrechnungsperiode unaufgefordert eingereicht werden», а на странице об уплате — что в этот же срок декларация подаётся и налог уплачивается. Продление срока подачи можно получить «bequem, rasch und kostenlos online im ESTV-Portal Service «MWST abrechnen»», причём для ходатайств о продлении электронный порядок предписан — ходатайство вне сервиса портала удовлетворить нельзя. При годовой отчётности декларация «bis Ende Februar des folgenden Jahres eingereicht und bezahlt», а рассрочку устанавливает ESTV: три взноса 30 мая, 30 августа и 30 ноября при эффективном методе и методе пауальных ставок и один взнос 30 августа при методе сальдовых ставок. Шестьдесят дней отсчитываются от конца отчётного периода, который является календарным периодом, а не финансовым годом компании.

Если пропустить

Твёрдого штрафа за просрочку декларации на прочитанных страницах ESTV не опубликовано, поэтому числовые поля оставлены пустыми. ESTV публикует проценты: «Bei verspäteter Zahlung der Mehrwertsteuer ist gemäss Art. 87 Abs. 1 MWSTG ein Verzugszins zu entrichten», текущие со срока уплаты до платежа, а ставка установлена в постановлении EFD о процентах за просрочку и о компенсационных процентах (SR 631.014). Приложение этого постановления даёт 4,0 % «ab 2026» и 4,5 % для 2025 года по группе сборов, в которую входит Mehrwertsteuer. НЕРАЗРЕШЁННОЕ РАСХОЖДЕНИЕ: при двух чтениях того же приложения строка с 4,0 % была отнесена то к разделу 1, то к разделу 2.1; величина и год в обоих чтениях совпали, номер раздела — нет, и номер раздела здесь не утверждается. ESTV отмечает также, что проценты за просрочку и компенсационные проценты, как правило, начисляются лишь с сумм от 100 франков.

Чем подтверждается исполнение

Декларация по НДС, поданная за отчётный период через портал ESTV, с подтверждением портала о получении и платёжной ссылкой на налог, уплаченный в те же 60 дней.

Первоисточник: ESTV / AFC — Fristverlängerung für die Einreichung der MWST-Abrechnung: «Das Abrechnungsformular muss jeweils innert 60 Tagen nach Ablauf der entsprechenden Abrechnungsperiode unaufgefordert eingereicht werden»; «Die Frist für die Einreichung der MWST-Abrechnung können Sie bequem, rasch und kostenlos online im ESTV-Portal Service «MWST abrechnen» verlängern»; «für Gesuche um Fristverlängerung das elektronische Verfahren vorgeschrieben ist». Payment and interest — ESTV, Mehrwertsteuer bezahlen (estv.admin.ch/estv/de/home/mehrwertsteuer/mwst-bezahlen.html): «Bei verspäteter Zahlung der Mehrwertsteuer ist gemäss Art. 87 Abs. 1 MWSTG ein Verzugszins zu entrichten»; interest is generally charged on amounts from 100 francs. Periodicity and annual reporting — ESTV, Jährliche Abrechnung (estv.admin.ch/de/mwst-jaehrliche-abrechnung-2025): «Unternehmen mit einem Jahresumsatz bis CHF 5'005'000»; «Der Antrag muss im ePortal bis spätestens 60 Tage nach Beginn der Steuerperiode (Ende Februar) eingereicht werden»; «bis Ende Februar des folgenden Jahres eingereicht und bezahlt»; instalments on 30.05/30.08/30.11 or 30.08; «im Vergleich zur vierteljährlichen oder halbjährlichen Abrechnung». Net tax rate method — ESTV, Saldosteuersätze und Pauschalsteuersätze (estv.admin.ch/de/mwst-saldosteuersaetze-pauschalsteuersaetze): «Der steuerbare Jahresumsatz (inkl. Steuer) darf nicht mehr als 5,024 Mio. Franken betragen»; «Die geschuldete Steuer darf nicht mehr als 108 000 Franken pro Jahr betragen»; «Die Abrechnung erfolgt in der Regel halbjährlich». Interest rate — Fedlex, Verordnung des EFD über die Verzugs- und die Vergütungszinssätze auf Abgaben und Steuern, SR 631.014 (fedlex.admin.ch/eli/cc/2025/564/de): annex — 4,0 % «ab 2026», 4,5 % for 2025; the levy group includes Mehrwertsteuer; the annex section number was not verified (see the penalty description).
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 12 месяцев

Декларация по налогу на прибыль для юридических лиц (Steuererklärung für juristische Personen) — кантональный срок

Формула, а не дата

Куда подаётся

Кантональному налоговому ведомству соответствующего кантона. Для кантона Цюрих директива называет получателя: «dem Kantonalen Steueramt Zürich, Abteilung Register». Обслуживает ли та же декларация прямой федеральный налог, у первоисточника не сверялось и здесь не утверждается.

К кому относится

Все лица в юрисдикции

Применяется к юридическим лицам, облагаемым в кантоне. СРОК КАНТОНАЛЬНЫЙ, А НЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ: его устанавливает каждый кантон, и для этой записи прочитан только кантон Цюрих. Не переносите цюрихскую дату на другой кантон. Цюрих публикует дату ежегодной директивой, а не смещением от конца финансового года, поэтому у компании, чей финансовый год кончается не 31 декабря, срок тот же календарный, что и у компании с календарным годом, — именно поэтому запись сделана с основанием fixed, а не смещением.

Срок

30 сентября каждого года. Календарная дата, установленная законом и от финансового года не зависящая.

Продления и исключения: Кантон Цюрих, для юридического лица, чей хозяйственный год закончился в течение календарного 2026 года: «Die Steuererklärung ist, gemeinsam mit den erforderlichen Beilagen gemäss § 134 Abs. 2 StG, bis 30. September 2027 dem Kantonalen Steueramt Zürich, Abteilung Register, einzureichen.» Это 30 сентября года, следующего за календарным годом, в котором закрылся финансовый год, — именно это и выражает твёрдая дата в записи. Продление до 30 ноября можно запросить онлайн до 30 сентября; продление сверх 30 ноября запрашивается по почте и даётся лишь в исключительных случаях при наличии чрезвычайных оснований. Ходатайства подаются до истечения срока, а продление, данное кантоном по месту нахождения, действует и в Цюрихе, если сообщено до цюрихского срока. Если налоговая обязанность в кантоне прекращается в течение года — перенос за границу, завершение ликвидации, — декларация подаётся «innert 30 Tagen nach Zustellung der Formulare». Запись помечена indicative, потому что дата кантональная, прочитан один кантон, а Цюрих переиздаёт её новой директивой каждый год.

Если пропустить

Суммы на прочитанных цюрихских страницах не опубликовано. Директива задаёт срок и порядок продления, штрафа не публикует, и кантональная величина здесь не приводится вместо взятой по памяти.

Чем подтверждается исполнение

Декларация по налогу на прибыль, поданная за этот налоговый период в кантональное налоговое ведомство, вместе с приложениями, которых требует кантональный закон — для Цюриха приложения по § 134 Abs. 2 StG, — и подтверждение ведомства о получении либо предоставленное продление.

Первоисточник: Canton of Zurich, Cantonal Tax Office — Steuerbuch ZStB Nr. 133.1, Aufforderung zur Einreichung von Steuererklärungen und Verrechnungsanträgen im Jahr 2026: «Die Steuererklärung ist, gemeinsam mit den erforderlichen Beilagen gemäss § 134 Abs. 2 StG, bis 30. September 2027 dem Kantonalen Steueramt Zürich, Abteilung Register, einzureichen» (for legal entities whose business year ended during calendar year 2026); where tax liability in the canton ends in 2027 — «innert 30 Tagen nach Zustellung der Formulare». Extension — zh.ch, Steuererklärung für Unternehmen (zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/steuern-juristische-personen/steuererklaerung-juristische-personen.html): online by 30 September, extension to 30 November; beyond that by post and only in exceptional cases; the request must be made before the deadline expires; an extension granted by the canton of the registered office also applies in Zurich if notified before the Zurich deadline. Other cantons were not reviewed; the text of the DBG/LIFD was not read.
сверено 2026-09-23 · Перепроверяется раз в 12 месяцев

← Все юрисдикции