Каждая запись ниже — правило в том виде, в каком его публикует Испания. Это справочник, а не календарь: там, где срок отсчитывается от того, что известно только вам, страница так и говорит, а не показывает дату.
Здесь норма в том виде, в каком её публикует реестр, сверенная с первоисточником на указанную дату. Это не дата вашей подачи. Там, где срок отсчитывается от регистрации, от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, известного только вам, дата здесь не выводится в принципе — вы видите формулу, а не ответ. Продления, переходные режимы и исключения для отдельных видов лиц не отражены. Сверьтесь с реестром, прежде чем полагаться на дату.
Финансовый год компания выбирает уставом, а календарный год — лишь то, что применяется при молчании устава. Статья 26 Закона о компаниях с капиталом говорит: «A falta de disposición estatutaria se entenderá que el ejercicio social termina el treinta y uno de diciembre de cada año.» Это формулировка о значении по умолчанию, а не определение, поэтому компания, у которой устав закрывает год другой датой, не отступает от закона, а пользуется выбором, который закон ей даёт. Именно поэтому каждая обязанность ниже, отсчитываемая от конца года, несёт формулу, а не напечатанную дату: пока компания не сказала, когда кончается её год, дату для неё вычислить нельзя. Учётный год задаёт и вторую дату, которая не есть сам конец года. Обычное общее собрание, утверждающее отчётность, должно состояться по статье 164 того же закона «dentro de los seis primeros meses de cada ejercicio», и две обязанности ниже — сдача отчётности в Торговый реестр и форма о бенефициарном владельце, которая её сопровождает, — идут от утверждения, а не от закрытия. Ещё две обязанности от финансового года не зависят вовсе: декларация по НДС идёт от конца каждого расчётного периода, месячного или квартального, а этот период установлен налоговыми нормами, а не уставом.