Что подаёт компания: Индонезия [ID]

Подаёт каждый налогоплательщик-организация, и ничто в прочитанных нормах не устанавливает порога выручки, ниже которого годовая декларация не нужна. Обязанность следует из того, что лицо является «Wajib Pajak badan» — налогоплательщиком-организацией, — а статья 3 пункт (3) литера c называет срок для этого класса без каких-либо оговорок о размере, отрасли или результате. Год, закрытый убытком, сам по себе подачу не снимает. Двух вещей прочитанные статьи не решают, и ни одна здесь не утверждается. Первая — положение компании, снятой с налогового учёта или чей учёт отозван, потому что норма о сроке адресована налогоплательщикам, а не самому снятию с учёта. Вторая — обращение с частью года, законным «bagian Tahun Pajak», у компании, созданной или ликвидированной в середине года: понятие в законе есть, но прочитанные статьи не говорят, как к нему применяется отсчёт четырёх месяцев.

Продления и исключения: Продление до двух месяцев доступно по праву — уведомлением, а не разрешением, — но не бесплатно. Статья 3 пункт (4) позволяет налогоплательщику продлить срок подачи «untuk paling lama 2 (dua) bulan dengan cara menyampaikan pemberitahuan secara tertulis atau dengan cara lain kepada Direktur Jenderal Pajak» — не более чем на два месяца, уведомив письменно или иным способом Генерального директора по налогам, на условиях, установленных приказом Министра финансов. Цена этого продления стоит в следующем пункте: статья 3 пункт (5) требует приложить к уведомлению «penghitungan sementara pajak yang terutang dalam 1 (satu) Tahun Pajak» — предварительный расчёт налога за год — и платёжный документ, подтверждающий погашение недоплаты. Иначе говоря, переносится подача, а не деньги. Проценты по статье 9 пункту (2b) идут от конца срока подачи до даты платежа, поэтому продление, взятое без уплаты предварительной суммы, покупает время с месячной надбавкой.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Порог — одна цифра и две меры. Приказ Министра финансов определяет малого предпринимателя как того, чьи поставки облагаемых товаров и услуг за учётный год не превышают «Rp4.800.000.000,00 (empat miliar delapan ratus juta rupiah)», и измеряет это через «jumlah peredaran bruto dan/atau penerimaan bruto» — валовой оборот и (или) валовые поступления, смотря что относится к делу. Обязанность возникает, когда цифра перебита, а не когда кончился год: статья 4 пункт (1) говорит о месяце внутри учётного года, в котором накопленная сумма «melebihi» — превышает — величину, поэтому записанный здесь тест есть строгое превышение, а не равенство. Сама обязанность стоит в статье 3A пункте (1) закона о НДС, который требует от предпринимателя, совершающего облагаемые поставки, заявить о предприятии для признания, «kecuali pengusaha kecil yang batasannya ditetapkan oleh Menteri Keuangan» — кроме малого предпринимателя, порог которого устанавливает Министр финансов. Два следствия из прочитанных норм. Компания ниже порога вправе попросить о признании сама, и, будучи признанной, принимает на себя месячную декларацию и обязанность начисления в полном объёме. И освобождённая поставка облагаемой не является: цифра считается по облагаемым поставкам, поэтому дело, выпуск которого вне налога, к порогу от роста не приближается.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Обязанность следует за статусом, а не за оборотом: подаёт каждый предприниматель, признанный плательщиком, с месяца, в котором статус начался. Поэтому порог здесь не записан, хотя сам статус достигается через порог: цифра принадлежит записи о постановке на учёт на этой же странице, и повторять её здесь значило бы ошибочно внушить, что признанная компания ниже Rp4.800.000.000,00 подавать перестаёт. Не перестаёт. Тот же довод работает и в обратную сторону для компании, вставшей на учёт добровольно, будучи ниже порога: она подаёт месячно, как любой признанный предприниматель. Месяц вовсе без облагаемых поставок декларацию ни по чему прочитанному не снимает; чего прочитанные нормы не говорят — это положение компании, чьё признание отозвано посреди месяца, и здесь оно не утверждается.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Обязанность адресована обществу с ограниченной ответственностью Закона об акционерных обществах — perseroan terbatas — и порога не несёт: ничто в прочитанных статьях не ставит годовой отчёт или годовое собрание в зависимость от размера, оборота или того, велась ли деятельность вообще. Что отчёт обязан содержать, перечислено, а не оставлено практике. Статья 66 пункт (2) называет как минимум: финансовую отчётность, включающую минимум баланс на конец только что истёкшего года в сравнении с предыдущим, отчёт о прибылях и убытках за этот год, отчёт о движении денежных средств и отчёт об изменениях капитала с примечаниями; отчёт о деятельности общества; отчёт об исполнении социальной и экологической ответственности; изложение проблем, возникших в течение года и повлиявших на деятельность; отчёт о надзоре, осуществлённом советом комиссаров; имена членов обоих органов; и жалованье с надбавками обоих органов за год. Статья 66 пункт (3) требует составлять финансовую отчётность по стандартам финансового учёта. Одно ограничение этой записи надо читать внимательно. Статьи, на которые она опирается, — статьи Закона об акционерных обществах в той части, где они обращены к обществу, имеющему общее собрание и совет комиссаров; упрощённое общество с единственным участником для микро- и малого бизнеса, введённое в индонезийское право позднее, ничем из прочитанного здесь не охвачено, и никакой позиции о нём не утверждается.

Продления и исключения: Отсрочки по заявлению в прочитанных статьях нет, и шестимесячный период выражен как предельный, а не как дата: статья 66 пункт (1) требует представить годовой отчёт общему собранию «dalam jangka waktu paling lambat 6 (enam) bulan setelah tahun buku Perseroan berakhir» — не позднее чем в течение шести месяцев после окончания финансового года общества, — а статья 78 пункт (2) теми же словами говорит о самом собрании: «RUPS tahunan wajib diadakan dalam jangka waktu paling lambat 6 (enam) bulan setelah tahun buku berakhir». Собрание, проведённое раньше внутри периода, столь же своевременно. Чего прочитанные статьи не дают, так это механизма сдвинуть предел; что они дают вместо него — средство защиты, если правление даст пределу пройти, и оно описано в том, что будет при пропуске.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Записанный здесь порог — один из шести самостоятельных оснований, и это одна цифра, измеряемая по любой из двух величин. Статья 68 пункт (1) обязывает проводить аудит, если: деятельность общества состоит в привлечении и (или) управлении средствами населения (литера a); общество выпустило долговые расписки для населения (литера b); общество является публичным (литера c); общество является persero, государственным акционерным обществом (литера d); общество «mempunyai aset dan/atau jumlah peredaran usaha dengan jumlah nilai paling sedikit Rp50.000.000.000,00 (lima puluh miliar rupiah)» — имеет активы и (или) объём деятельности не менее пятидесяти миллиардов рупий (литера e); либо аудит требуется законодательством (литера f). Литера e и есть то основание, что записано в поле порога, и её формулировка важна дважды. Там «dan/atau», и (или): достаточно одних активов, достаточно одного оборота, и перебивать обе величины компании не нужно. И там «paling sedikit», не менее, — поэтому записанный тест есть «не меньше», а не строгое превышение. По той же причине метрика здесь «активы или оборот», а не одна из двух: запись, печатающая только оборот, сказала бы компании, у которой линию пересекает один баланс, что аудит её не касается. Ещё одна черта этой цифры заслуживает внимания. Статья 68 пункт (6) предусматривает, что уменьшение величины литеры e устанавливается постановлением правительства, то есть цифра может быть сдвинута вниз подзаконным актом без поправки к закону, и именно поэтому запись отнесена к стареющим, а не к стоящим на месте.

Продления и исключения: Шесть месяцев, записанные здесь, не есть собственный срок аудита, и это различение надо прочитать прежде, чем опираться на цифру. Статья 68 собственной даты обязанности аудита не даёт: она говорит, что должно быть проверено и кто получает отчёт, но не к какому времени. Шесть месяцев берутся из обязанностей, к которым аудит обязан быть готов, — статьи 66 пункта (1), выносящего годовой отчёт вместе с финансовой отчётностью на общее собрание не позднее чем в течение шести месяцев после окончания финансового года, и статьи 78 пункта (2), ставящей тот же предел самому собранию. Статья 68 пункт (2) и делает этот предел обязывающим на практике, а не рекомендательным: при неисполнении обязанности аудита «laporan keuangan tidak disahkan oleh RUPS» — финансовая отчётность общим собранием не утверждается. То есть аудит обязан быть закончен к собранию, которое само обязано состояться в шесть месяцев, а это выведенный предел, а не установленная законом дата, и именно поэтому он записан ориентировочным. Механизма продления в прочитанных статьях нет. Единственная прямая дата в статье 68 относится к другому шагу и лишь к части группы: публикация в газете по пункту (4), подлежащая по пункту (5) в течение семи дней после утверждения собранием.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.

Охвачена каждая корпорация — без порога и без исключений по размеру. Статья 2 пункт (2) президентского указа перечисляет охваченные формы — «perseroan terbatas», «yayasan», «perkumpulan», «koperasi», «persekutuan komanditer», «persekutuan firma» и «bentuk korporasi lainnya», иные корпоративные формы, — а статья 1 пункт 1 определяет корпорацию широко: «kumpulan orang dan/atau kekayaan yang terorganisasi, baik merupakan badan hukum maupun bukan badan hukum» — организованная совокупность лиц и (или) имущества, независимо от того, является ли она юридическим лицом. Записанное здесь годовое обновление есть третья из трёх различных обязанностей и единственная повторяющаяся, поэтому две другие стоит читать рядом. Первая — вообще определить бенефициара: статья 3 пункт (1), «Setiap Korporasi wajib menetapkan Pemilik Manfaat dari Korporasi», и статья 14, требующая от корпорации применять принцип знания своего бенефициара, назначить для этого должностное лицо или работника и предоставлять сведения по запросу компетентного органа и правоохранительных органов. Вторая — первичная подача: статья 19 пункт (2) требует определить и представить сведения «paling lama 7 (tujuh) hari kerja» — в течение семи рабочих дней — от получения разрешения на деятельность или свидетельства о регистрации. Третья — изменения: статья 20 пункт (2) требует сообщить о любом изменении сведений о бенефициаре «paling lama 3 (tiga) hari kerja sejak terjadinya perubahan» — в течение трёх рабочих дней с изменения. Годовое обновление трёхдневную обязанность по изменениям не заменяет; оно идёт рядом, и год, в котором ничего не менялось, обновление всё равно несёт. Отдельная обязанность хранения стоит в статье 22, требующей хранить документы не менее пяти лет.

Дата отсюда не выводится. Этот срок отсчитывается от того, чего страница не знает: от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, дату которого знаете только вы. Опубликована норма, а не день.