Каждая запись ниже — правило в том виде, в каком его публикует Таиланд. Это справочник, а не календарь: там, где срок отсчитывается от того, что известно только вам, страница так и говорит, а не показывает дату.
Здесь норма в том виде, в каком её публикует реестр, сверенная с первоисточником на указанную дату. Это не дата вашей подачи. Там, где срок отсчитывается от регистрации, от финансового года, который компания выбирает сама, или от события, известного только вам, дата здесь не выводится в принципе — вы видите формулу, а не ответ. Продления, переходные режимы и исключения для отдельных видов лиц не отражены. Сверьтесь с реестром, прежде чем полагаться на дату.
Тайское право фиксирует длину года, а не его конец. Статья 10 Закона о бухгалтерском учёте B.E. 2543 требует от лица, обязанного вести учёт, сделать первое закрытие «ภายในสิบสองเดือนนับแต่วันเริ่มทำบัญชี» — в течение двенадцати месяцев со дня начала ведения учёта, — и далее «ปิดบัญชีทุกรอบสิบสองเดือนนับแต่วันปิดบัญชีครั้งก่อน», закрывать каждые двенадцать месяцев от предыдущего закрытия. Календарный год статья не навязывает. Дата первого закрытия, таким образом, выбирается самой компанией, и, будучи выбранной, фиксируется: та же статья допускает досрочное закрытие только «เมื่อได้รับอนุญาตจากสารวัตรใหญ่บัญชีหรือสารวัตรบัญชีให้เปลี่ยนรอบปีบัญชีแล้ว», после разрешения Главного инспектора по бухгалтерскому учёту или инспектора по бухгалтерскому учёту на смену учётного года. Налоговый кодекс устроен так же: статья 65 гласит, что «An accounting period shall be twelve months except in the following cases where it may be less than twelve months», а компания, желающая изменить последний день учётного периода, должна получить одобрение Генерального директора ведомства. Отсюда два следствия. Во-первых, четыре из шести обязанностей ниже отсчитываются от конца года, который знает только компания, поэтому ни одну нельзя напечатать календарной датой, пока компания не скажет, какой год она ведёт. Во-вторых, смена конца года требует двух отдельных разрешений от двух разных ведомств, и ни одно не выдаётся автоматически.