Qué presenta una sociedad: Suiza [CH]

El art. 699 CO se encuentra en el capítulo de la sociedad anónima, por lo que esta ficha se refiere solo a la AG. Las disposiciones correspondientes para la GmbH (Gesellschafterversammlung) y la cooperativa no pudieron leerse, ya que el texto consolidado del Código de obligaciones no estuvo accesible; no se afirma aquí ningún plazo para esas formas. El portal para pymes de la Confederación enuncia el deber contable que subyace a la junta: «Aktiengesellschaften (AG) sind zur Buchhaltung und Rechnungslegung gemäss den im Obligationenrecht (OR 957 ff.) definierten Regeln verpflichtet.»

Prórrogas y excepciones: No se publica ninguna prórroga del plazo de seis meses en la disposición leída. La cifra es indicativa aquí solo porque el cierre del ejercicio lo elige la sociedad y debe aportarlo el usuario; los seis meses son el texto legal.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El portal para pymes de la Confederación indica que una AG queda sujeta a auditoría ordinaria cuando supera dos de tres umbrales en dos ejercicios consecutivos: «Bilanzsumme: CHF 20 Millionen», «Umsatz: CHF 40 Millionen», «Vollzeitstellen: 250». Y añade: «Die übrigen unterliegen der eingeschränkten Revision. Sie können auch ganz auf eine Revision verzichten, wenn sie im Jahresdurchschnitt weniger als zehn Personen beschäftigen.» El único umbral legible por máquina en esta ficha es el total del balance; el test de «dos de tres en dos ejercicios consecutivos» no cabe en un objeto de umbral y consta en esta nota. Las condiciones adicionales de la renuncia por debajo de diez puestos a tiempo completo no se exponen en esa página ni se verificaron en la fuente.

Prórrogas y excepciones: No se publica plazo para la auditoría en sí. Los seis meses aquí se trasladan del plazo de la junta general ordinaria (art. 699 ap. 2 CO) y son una cifra derivada, no publicada para esta obligación. Léase como el límite exterior de la ventana en que la auditoría debe concluirse para que las cuentas se aprueben a tiempo, no como una fecha publicada.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El art. 2 de la ley comienza con «Die diesem Gesetz unterstellten Rechtseinheiten sind: a. folgende Gesellschaften: 1. Aktiengesellschaften…». Según la lectura obtenida, la lista abarca además la sociedad comanditaria por acciones, la GmbH, la cooperativa, la SICAV, la SICAF y la sociedad comanditaria de inversiones colectivas; las entidades extranjeras con sucursal en Suiza, con dirección efectiva en Suiza, o que posean o adquieran inmuebles suizos; y los trustees domiciliados o con sede en Suiza o que administren trusts suizos, salvo los ya sujetos a supervisión antiblanqueo. Quedan excluidas, en la misma lectura, las sociedades cotizadas y sus filiales participadas en más del 75 %, las instituciones de previsión profesional y las entidades participadas en más del 75 % por entes públicos. El sitio del registro lo formula así: «Das Gesetz betrifft die Mehrheit der Unternehmen, die als juristische Person auftreten, wie AGs, GmbHs, Genossenschaften sowie weitere Rechtsformen». ADVERTENCIA SOBRE LA LECTURA: el art. 2 se obtuvo mediante un convertidor en forma de análisis con fragmentos literales breves, no como cita continua; la lista de formas y sobre todo las exclusiones deben releerse en la ley antes de invocarlas para una sociedad concreta.

Prórrogas y excepciones: La ley entra en vigor el 1 de octubre de 2026 («Das Gesetz tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft») y el Consejo Federal indica que desde esa fecha empiezan a correr los plazos transitorios para inscribir a las entidades afectadas. Para una sociedad recién inscrita, la declaración vence «innerhalb eines Monats nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister» (art. 9 ap. 4), y todo cambio de un hecho inscrito debe declararse «innerhalb eines Monats, nachdem sie davon Kenntnis erhalten hat» (art. 10). Para las entidades existentes a la entrada en vigor, el art. 51, según la lectura obtenida, prevé: un mes tras el primer cambio en el registro mercantil posterior a la entrada en vigor; y en todo caso dos años cuando todos los beneficiarios efectivos ya figuren en el registro mercantil como socios u órganos, tres meses para una AG sujeta a auditoría ordinaria, cuatro meses para otras entidades sujetas a auditoría ordinaria, cinco meses para una AG no sujeta a auditoría ordinaria y seis meses para las demás; el art. 53 prevé seis meses para entidades extranjeras. ADVERTENCIA SOBRE LA LECTURA: las cifras de los arts. 51 y 53 provienen de un análisis del artículo y no de una cita literal de cada apartado; deben releerse en la ley antes de decir a una sociedad concreta cuál le corresponde.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

La AFC indica que una sociedad con sede en Suiza es en principio sujeto pasivo si ejerce con independencia una actividad profesional o comercial, actúa en su propio nombre frente a terceros y se orienta a la obtención sostenible de ingresos, y fija el umbral «para las empresas no mencionadas por separado» en al menos 100.000 francos de cifra de negocios por prestaciones no exentas dentro y fuera de Suiza. La misma página precisa que una empresa puede inscribirse voluntariamente aun sin alcanzar el límite. Las empresas extranjeras se tratan en una página distinta de la AFC, no leída para esta ficha; nada se afirma aquí sobre ellas. Los 100.000 francos son un umbral de sujeción, no un umbral de liquidación: una vez inscrita, la empresa debe liquidar con independencia de la cifra de negocios del periodo.

Prórrogas y excepciones: La página de la AFC leída indica que una sociedad suiza recién constituida se inscribe cuando las circunstancias permiten prever que alcanzará el umbral en doce meses, y que una sociedad existente que cruce el umbral durante un ejercicio se inscribe tras el fin del ejercicio en que se alcanza el límite. No se publica en esa página ningún número de días para la inscripción en sí. El art. 66 LIVA, citado habitualmente para un plazo de treinta días, no se leyó en la fuente y no se usa aquí deliberadamente; no complete un número de días tomado de otro lugar.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

Se aplica a toda persona inscrita en el registro de sujetos pasivos del IVA, por cada periodo de liquidación. La duración del periodo sigue al método de liquidación. Bajo el método de tipos de deuda fiscal neta (Saldosteuersatzmethode), que la AFC abre a la empresa cuyo «steuerbare Jahresumsatz (inkl. Steuer) darf nicht mehr als 5,024 Mio. Franken betragen» y cuya «geschuldete Steuer darf nicht mehr als 108 000 Franken pro Jahr betragen», la AFC indica «Die Abrechnung erfolgt in der Regel halbjährlich». La liquidación anual está abierta a solicitud a las «Unternehmen mit einem Jahresumsatz bis CHF 5'005'000», presentándose la solicitud en el ePortal «bis spätestens 60 Tage nach Beginn der Steuerperiode (Ende Februar)». La AFC presenta la liquidación anual como un alivio administrativo «im Vergleich zur vierteljährlichen oder halbjährlichen Abrechnung»: así se establece aquí la existencia del periodo trimestral; no se leyó ninguna página que afirme el trimestre como periodicidad por defecto bajo el método efectivo, por lo que ese defecto se describe y no se afirma como regla.

Prórrogas y excepciones: La AFC indica «Das Abrechnungsformular muss jeweils innert 60 Tagen nach Ablauf der entsprechenden Abrechnungsperiode unaufgefordert eingereicht werden» y, en la página de pago, que la liquidación debe presentarse y pagarse en ese mismo plazo. La prórroga del plazo de presentación se obtiene «bequem, rasch und kostenlos online im ESTV-Portal Service «MWST abrechnen»», siendo la vía electrónica obligatoria para las solicitudes de prórroga: una solicitud hecha fuera del servicio del portal no puede concederse. Bajo la liquidación anual, la liquidación se «bis Ende Februar des folgenden Jahres eingereicht und bezahlt», fijando la AFC los plazos fraccionados: tres a 30 de mayo, 30 de agosto y 30 de noviembre bajo los métodos efectivo y de tipos forfetarios, y uno a 30 de agosto bajo el método de tipos de deuda fiscal neta. Los 60 días corren desde el fin del periodo de liquidación, que es un periodo natural y no el ejercicio de la sociedad.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

Se aplica a las personas jurídicas gravadas en el cantón. EL PLAZO ES CANTONAL, NO FEDERAL: lo fija cada cantón, y para esta ficha solo se leyó el cantón de Zúrich. No traslade la fecha zuriquesa a otro cantón. Zúrich publica la fecha mediante una directiva anual y no como desplazamiento desde el cierre, de modo que una sociedad cuyo ejercicio no termina el 31 de diciembre tiene la misma fecha natural que una con año natural — de ahí la base fija de esta ficha.

Prórrogas y excepciones: Cantón de Zúrich, para una persona jurídica cuyo ejercicio cerró durante el año natural 2026: «Die Steuererklärung ist, gemeinsam mit den erforderlichen Beilagen gemäss § 134 Abs. 2 StG, bis 30. September 2027 dem Kantonalen Steueramt Zürich, Abteilung Register, einzureichen.» Es el 30 de septiembre del año siguiente al año natural en que cerró el ejercicio, que es lo que expresa la fecha fija de esta ficha. Puede solicitarse en línea una prórroga hasta el 30 de noviembre antes del 30 de septiembre; más allá del 30 de noviembre la solicitud se hace por correo y se concede solo en casos excepcionales con motivos extraordinarios. Las solicitudes deben presentarse antes del vencimiento, y una prórroga concedida por el cantón de la sede vale también en Zúrich si se comunica antes del plazo zuriqués. Cuando la sujeción en el cantón se extingue durante el año — traslado al extranjero, conclusión de una liquidación — la declaración vence «innert 30 Tagen nach Zustellung der Formulare». La ficha se marca indicativa porque la fecha es cantonal, se leyó un solo cantón y Zúrich la reitera en una directiva nueva cada año.