Obligaciones / Egipto

Qué presenta una sociedad: Egipto [EG]

Cada entrada siguiente es la regla tal como la publica Egipto. Es una referencia, no un calendario: cuando el plazo parte de algo que solo usted conoce, la página lo dice en lugar de mostrar una fecha.

Una plantilla, no tu plazo

Esta es la norma tal como la publica el registro, contrastada con la fuente primaria en la fecha indicada. No es tu fecha de presentación. Cuando el plazo se cuenta desde la constitución, desde un ejercicio fiscal que la propia sociedad elige o desde un hecho que solo tú conoces, aquí no puede deducirse ninguna fecha: ves la fórmula, no la respuesta. Las prórrogas, los regímenes transitorios y las exenciones para tipos concretos de entidad no están reflejados. Confirma con el registro antes de fiarte de una fecha.

Cómo se fija el ejercicio fiscal — Lo elige la sociedad

Dos disposiciones de la ley del impuesto sobre la renta apuntan en direcciones distintas, y la lectura honesta es publicar la fórmula y no una fecha. El artículo 5 nombra el año natural: «A tax period is the fiscal year beginning the first of January and ending on 31st of December each year», y el mismo artículo añade que «Tax may be calculated for a period shorter or longer than twelve months.» El artículo 83, que fija el plazo, imprime para las personas jurídicas dos alternativas en una sola frase: antes del primero de mayo de cada año, o «within four months following the end of the financial year for legal persons». Una ley que ofrece el cuarto mes siguiente a un ejercicio como alternativa a una fecha natural es una ley que espera que algunas sociedades cierren en otra fecha que el 31 de diciembre. Lo que aquí no se afirma a propósito: cómo una persona jurídica fija un ejercicio distinto del natural, si para ello hacen falta aviso o autorización y cómo se trata un periodo inferior o superior a doce meses; esos procedimientos contables se remiten al reglamento de ejecución, que no se leyó para esta ficha. La consecuencia para esta página es concreta. La declaración anual del impuesto de sociedades se cuenta desde el cierre de ese ejercicio y no puede imprimirse como fecha natural hasta que la sociedad diga qué ejercicio sigue. El anuncio de la administración tributaria del 29 de abril de 2026 señala el jueves 30 de abril de 2026 como último día para las declaraciones de las sociedades correspondientes a 2025: es la misma fórmula aplicada a una sociedad cuyo ejercicio cerró el 31 de diciembre, no una fecha legal fija para todos. Los otros cuatro deberes de abajo no dependen del ejercicio del mismo modo: dos corren desde el fin de un trimestre natural, uno desde el fin del periodo mensual del impuesto sobre el valor añadido y uno desde el día en que la cifra de negocios cruza el umbral de registro.

Income Tax Law promulgated by Law No. 91 of 2005 (Arab Republic of Egypt), Article 5: «A tax period is the fiscal year beginning the first of January and ending on 31st of December each year», «Tax may be calculated for a period shorter or longer than twelve months.»; Article 83(b): «within four months following the end of the financial year for legal persons». English text of the Law as promulgated, published by WIPO Lex. The consolidated Arabic text published by the Egyptian Tax Authority at eta.gov.eg is a scanned file without a machine-readable text layer and could not be read; amendments enacted after promulgation were not read and nothing is asserted about them. The Executive Regulation governing accounting procedures for a period shorter or longer than twelve months was not read · verificado 2026-10-14

Declaración anual del impuesto sobre la renta de una persona jurídica

Fórmula, no una fecha
Se presenta ante
La administración tributaria egipcia (Egyptian Tax Authority), dependiente del Ministerio de Hacienda. El artículo 82 de la ley impone el deber al contribuyente en términos generales —«Every taxpayer is obliged to file an annual tax return on the form specified by the Executive Regulation»— y el artículo 84 dice qué debe hacer la administración con ella: «The Tax Authority are obliged to accept the tax return stipulated in article 82 herein at the taxpayer's responsibility.» En la práctica la presentación es electrónica: el anuncio de la administración del 29 de abril de 2026 dirige a las sociedades adscritas a ciertos centros a su nuevo sistema principal de gestión tributaria y al resto al portal de servicios electrónicos.
A quién se aplica
Toda entidad de la jurisdicción
Presenta toda persona jurídica, y la disposición leída no fija ningún piso de cifra de negocios por debajo del cual no se deba la declaración anual; un ejercicio cerrado en pérdidas no elimina por sí solo la presentación. El tamaño entra en la norma en un solo punto, y afecta a la firma y no al deber: el artículo 83 exige que la declaración esté firmada por un contable inscrito en el registro de contables y auditores para las sociedades por acciones, las sociedades cooperativas y las sociedades de personas y personas físicas cuya cifra de negocios anual supere los dos millones de libras. Es un umbral de certificación, no un umbral de auditoría, y aquí no se publica como tal. Dos cuestiones que las disposiciones leídas no resuelven, y que no se afirman: la situación de una entidad inscrita como exenta del impuesto sobre la renta y el tratamiento de una sociedad en liquidación o recién constituida cuyo primer periodo sea inferior o superior a doce meses, que el artículo 5 remite al reglamento de ejecución.
Plazo
Dentro de los 4 meses siguientes al cierre del ejercicio.
Prórrogas y excepciones: Existe una prórroga del plazo de presentación, y es condicional. El artículo 85 concede sesenta días: el contribuyente que solicita al menos quince días antes del vencimiento y paga en la fecha de la solicitud el impuesto debido según una declaración estimativa obtiene una prórroga por la que «the deadline for filing the tax return shall be extended for sixty days.» La condición es lo esencial. La prórroga mueve la fecha de presentación y nada más: la disposición leída dice que no aplaza la fecha de exigibilidad del impuesto ni detiene el devengo de la sanción por demora. Los sesenta días compran, por tanto, tiempo para terminar la declaración, no para pagar. Dos advertencias sobre los cuatro meses mismos. El plazo es el final del cuarto mes siguiente al cierre del ejercicio, que para una sociedad que cierra el 31 de diciembre da el treinta de abril —el anuncio de la administración tributaria del 29 de abril de 2026 señala el jueves 30 de abril de 2026 como último día de las declaraciones de las sociedades por 2025— y el primero de mayo figura en el artículo 83 como la otra rama de la misma frase, no como una regla aparte. Además, la administración ha aplazado por anuncio, en años anteriores, fechas de presentación que caían en festivo; esos aplazamientos se publican uno a uno y ninguno se refleja aquí.
Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.
Si se incumple
Dos cargas corren por vías distintas y solo una tiene cifras que la administración imprima hoy. La carga pecuniaria por pagar tarde es la sanción por demora del artículo 110 de la ley del impuesto sobre la renta, calculada a partir del tipo del banco central: el artículo la fija por referencia al «credit and discount rate declared by the Central Bank on the first of January prior to the date plus 2%», y corre, para un impuesto superior a doscientas libras, «as of the day following the expiry of the deadline for filing of the return». Como el tipo es el declarado el primero de enero anterior, la cifra cambia de año en año y aquí no se enuncia ningún porcentaje. La segunda vía es penal y sus cifras las publica la administración con sus propias palabras: un retraso de sesenta días en presentar una declaración constituye delito conforme al artículo 69(a) de la Ley n.º 206 de 2020 de procedimiento tributario unificado, castigado con multa de no menos de tres mil y no más de cincuenta mil libras; un retraso de otros sesenta días cae bajo el artículo 70, con multa de no menos de cincuenta mil y no más de dos millones de libras; y para más de tres declaraciones anuales la administración indica que la multa se aplica junto con prisión de seis meses a tres años, o una de las dos penas. Lo que no se afirma a propósito: si la sanción por demora del artículo 110 subsiste inalterada bajo la ley de procedimiento tributario unificado, cuyo texto no se leyó para esta ficha.
Prueba de la presentación
El acuse de recibo electrónico o la referencia de presentación emitidos por el sistema de la administración tributaria egipcia para esta declaración, junto con el justificante del pago del impuesto el día de la presentación y con el ejemplar firmado de la declaración que lleve la firma del contable inscrito en el registro de contables y auditores cuando el artículo 83 lo exija.
Fuente primaria: Income Tax Law promulgated by Law No. 91 of 2005 (Arab Republic of Egypt), Article 82: «Every taxpayer is obliged to file an annual tax return on the form specified by the Executive Regulation»; Article 83: «Before the first of May every year» «within four months following the end of the financial year for legal persons», and «In all cases, the return must be signed by an accountant enrolled on the Accountants and Auditors Schedule»; Article 84: «The Tax Authority are obliged to accept the tax return stipulated in article 82 herein at the taxpayer's responsibility.»; Article 85: «the deadline for filing the tax return shall be extended for sixty days.»; Article 110: «credit and discount rate declared by the Central Bank on the first of January prior to the date plus 2%», running «as of the day following the expiry of the deadline for filing of the return». English text of the Law as promulgated, published by WIPO Lex; amendments enacted after promulgation were not read. The deadline is separately confirmed by the Egyptian Tax Authority's announcement of 29 April 2026, «الخميس 30 أبريل 2026 آخر موعد لتقديم الإقرارات الضريبية للأشخاص الاعتبارية (الشركات) عن عام 2025», at eta.gov.eg. The fines of Articles 69(a) and 70 of the Unified Tax Procedures Law No. 206 of 2020 are taken from the Egyptian Tax Authority's own published statement of them; the text of that Law was not read
verificado 2026-10-14 · Se revisa cada 24 meses

Declaración mensual del impuesto sobre el valor añadido en el formulario n.º (10)

Fórmula, no una fecha
Se presenta ante
La administración tributaria egipcia. La declaración es mensual y el formulario está numerado: la administración indica en su propio anuncio que la declaración del impuesto sobre el valor añadido se presenta mensualmente en el formulario n.º (10). El periodo que cubre está definido en el artículo 1 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido, que llama periodo impositivo a «A period of a month that elapses at the end of each Gregorian month for which registrants submit monthly tax returns.» La declaración se debe incluso por un mes sin actividad gravada: el reglamento de ejecución, en la redacción vigente antes de su derogación, decía que «Registrants shall file the monthly tax return even if they have not sold goods or provided services subject to VAT».
A quién se aplica
Solo por encima de un umbral — volumen de negocio ≥ 500.000 EGP
La declaración la debe un sujeto pasivo registrado, y lo que el umbral controla es el registro. El artículo 16 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido obliga a toda persona física o jurídica que venda una mercancía gravada o preste un servicio gravado a registrarse cuando el total de ventas de bienes y servicios gravados y exentos de los doce meses anteriores «reach or exceed 500,000 Egyptian Pounds,». Dos puntos importan para leer la cifra. La base es el total de ventas de bienes y servicios gravados y exentos, es decir la cifra de negocios y no solo las entregas gravadas; y el mismo artículo permite cambiar el importe sin una ley nueva: «The abovementioned registration threshold may be amended by virtue of a Ministerial decree.» Tres categorías quedan por completo fuera del umbral y no se reflejan en el número: los importadores de una mercancía o servicio gravado con fines de comercio, los exportadores y los agentes distribuidores deben registrarse «regardless of their transaction volume..» conforme al artículo 16; una persona por debajo del umbral puede registrarse voluntariamente conforme al artículo 18 y pasa a ser un sujeto registrado sometido a la ley; un no residente que venda a personas no registradas en Egipto sin establecimiento permanente se registra por el sistema simplificado del artículo 17. Aquí no se afirma si la declaración mensual de un proveedor simplificado sigue el mismo plazo que la de un sujeto residente.
Plazo
Durante el mes siguiente al fin del periodo impositivo. El periodo impositivo termina el último día de cada mes gregoriano, de modo que la declaración de un mes se presenta en el mes siguiente. La administración tributaria enuncia la regla con sus propias palabras: «مهلة تقديم إقرار الضريبة على القيمة المضافة خلال الشهر التالي من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية» — el plazo para presentar la declaración del impuesto sobre el valor añadido corre durante el mes siguiente a la fecha en que termina el periodo impositivo. Dos avisos propios de la administración muestran la regla aplicada: la declaración de diciembre vencía el 31 de enero, y la de septiembre de 2025 se aplazó al domingo 2 de noviembre de 2025 por festivos oficiales, lo que sitúa el plazo ordinario a finales de octubre. Una cifra contradictoria figura en el reglamento de ejecución y aquí no se resuelve: el artículo 16 de los Reglamentos de ejecución de la Ley del impuesto sobre el valor añadido imprime «shall be submitted within two (2) months following the elapse of each tax period», debiendo pagarse la declaración de abril no más tarde del 15 de junio, y ese artículo está marcado como derogado por el Decreto ministerial n.º 286 de 2021. Ambos valores quedan consignados: la regla de un mes es la que la administración publica en sus avisos vigentes, la de dos meses es la impresa en el reglamento derogado, y el texto que lo sustituyó no se leyó.
Prórrogas y excepciones: En las fuentes leídas no aparece ninguna prórroga permanente de este plazo. Lo que la administración hace, en cambio, es aplazar meses concretos por aviso cuando el vencimiento cae en festivo: la declaración de septiembre de 2025 se trasladó al domingo 2 de noviembre de 2025 por ese motivo, y la de mayo de 2024 se trasladó por el festivo del 30 de junio. Esos aplazamientos se anuncian mes a mes, no constituyen una regla y ninguno se refleja en la fórmula anterior.
Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.
Si se incumple
La administración imprime tres cargas y se acumulan. La primera es el impuesto adicional, definido en el artículo 1 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido como «Additional tax of 1.5% of unpaid VAT or Table Tax», incluido el impuesto derivado de la rectificación de las declaraciones, exigible «for each or part of the month as of the end of the period specified for payment until the payment date.»: un mes y una fracción de mes se cuentan igual, de modo que un día de retraso cuesta un mes entero. La segunda es la multa del artículo 50, añadido por la Ley n.º 3 de 2022: «Taxable person shall pay an amount equivalent to (1%) of amount of tax and table tax due», «not less than one thousand pounds and does exceed ten thousand pounds», además del impuesto y del impuesto adicional, por infringir las disposiciones, procedimientos o sistemas de la ley, y la multa se duplica si se reincide en tres años. La tercera es penal y la administración la publica con sus propias palabras: un retraso de sesenta días en presentar la declaración constituye delito conforme al artículo 69(a) de la Ley n.º 206 de 2020 de procedimiento tributario unificado, con multa de no menos de tres mil y no más de cincuenta mil libras; otros sesenta días caen bajo el artículo 70, con multa de no menos de cincuenta mil y no más de dos millones de libras; y para más de seis declaraciones mensuales la administración indica que la multa se aplica junto con prisión de seis meses a tres años, o una de las dos penas.
Prueba de la presentación
El acuse de recibo electrónico o la referencia de presentación emitidos por la administración tributaria egipcia para la declaración mensual en el formulario n.º (10) del mes correspondiente, junto con el justificante del pago del impuesto declarado y con el registro de ventas gravadas y exentas de ese mes.
Fuente primaria: Egyptian Tax Authority, announcement of 25 February 2022, «إقرار الضريبة على القيمة المضافة يقدم شهريًا على نموذج رقم(10)» (the value added tax return is filed monthly on form No. (10)), stating the deadline as «مهلة تقديم إقرار الضريبة على القيمة المضافة خلال الشهر التالي من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية» and setting out the fines of Articles 69(a) and 70 of the Unified Tax Procedures Law No. 206 of 2020; the text of that Law was not read. Supported by the Authority's notices applying the rule: the December return due 31 January, and the September 2025 return postponed to 2 November 2025 for public holidays. Tax period, additional tax, registration threshold and the fine of Article 50 are from the Value Added Tax Law No. 67 of 2016 as published in English by the Egyptian Tax Authority (Articles 1, 16, 17, 18 and 50). The conflicting two-month deadline is printed in Article 16 of the Executive Regulations of the Value Added Tax Law, which is marked repealed by Ministerial Decree No. 286 of 2021; the replacing text was not read and the conflict is left unresolved
verificado 2026-10-14 · Se revisa cada 12 meses

Solicitud de registro en el impuesto sobre el valor añadido al alcanzar el umbral

Fórmula, no una fecha
Se presenta ante
La administración tributaria egipcia, en el formulario previsto al efecto. El artículo 16 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido lo plantea como una solicitud de la persona y no como un alta de oficio: la persona «shall apply to ETA to register their names and data on the form specified for such purpose within thirty (30) days» desde la fecha en que sus ventas totales alcanzaron el umbral de registro. El registro es lo que activa la declaración mensual y los deberes de facturación de la ley, de modo que es la obligación de entrada y no un trámite.
A quién se aplica
Solo por encima de un umbral — volumen de negocio ≥ 500.000 EGP
El deber vincula a toda persona física o jurídica que venda una mercancía gravada o preste un servicio gravado y cuyas ventas totales de bienes y servicios gravados y exentos durante los doce meses anteriores «reach or exceed 500,000 Egyptian Pounds,». La prueba es móvil: el artículo 16 añade que toda persona cuyas ventas alcancen el umbral en cualquier ejercicio o parte de ejercicio debe presentar la solicitud en la forma indicada, de modo que los doce meses no son el ejercicio social. Tres matices están en el mismo artículo y en los dos siguientes. Los importadores de una mercancía o servicio gravado con fines de comercio, los exportadores y los agentes distribuidores deben registrarse «regardless of their transaction volume..», por lo que para ellos la cifra anterior es irrelevante. Las personas físicas que no venden bienes ni prestan servicios no están obligadas a registrarse aunque sus ventas alcancen el umbral. Y el umbral no lo fija la ley sola: «The abovementioned registration threshold may be amended by virtue of a Ministerial decree.», razón por la que esta ficha se marca para reverificación cada doce meses. No se estableció si algún decreto ha cambiado el importe desde la última publicación de este texto inglés por la administración; la cifra anterior es la que imprime la propia publicación inglesa de la administración.
Plazo
En los treinta días siguientes a la fecha en que las ventas totales alcanzaron el umbral de registro. El hecho es el cruce mismo, no el fin de un mes, de un trimestre o del ejercicio: el artículo 16 cuenta los treinta días «as of the date his total sales reached registration threshold.» Como la medición mira atrás los doce meses anteriores en ventana móvil, la fecha de cruce solo consta en los propios registros de ventas de la persona, y en esta página no puede derivarse ninguna fecha natural.
Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.
Si se incumple
Las disposiciones leídas no asocian una cifra distinta al registro tardío, y aquí no se inventa ninguna. Lo que sí asocian es la multa del artículo 50 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido, añadido por la Ley n.º 3 de 2022, que cubre la infracción de las disposiciones, procedimientos y sistemas de la ley y cuyo importe es «Taxable person shall pay an amount equivalent to (1%) of amount of tax and table tax due», «not less than one thousand pounds and does exceed ten thousand pounds», duplicado si se reincide en tres años. El mismo artículo califica de infracción no notificar a la administración, en la fecha fijada, los cambios en los datos de la solicitud de registro: mantener el registro al día está también respaldado por sanción. No se afirma aquí: si las disposiciones de la ley sobre evasión alcanzan a quien opera por encima del umbral sin registrarse, ni qué añade la ley de procedimiento tributario unificado, cuyo texto no se leyó.
Prueba de la presentación
El certificado de registro y el número de registro emitidos por la administración tributaria egipcia, junto con el formulario de solicitud presentado y con los registros de ventas de los doce meses sobre los que se midió el cruce del umbral.
Fuente primaria: Value Added Tax Law No. 67 of 2016, English text published by the Egyptian Tax Authority (Ministry of Finance), updated on the file's own title page to 15 January 2023. Article 16: «reach or exceed 500,000 Egyptian Pounds,», «shall apply to ETA to register their names and data on the form specified for such purpose within thirty (30) days» «as of the date his total sales reached registration threshold.», «regardless of their transaction volume..», «The abovementioned registration threshold may be amended by virtue of a Ministerial decree.»; Article 18 on voluntary registration below the threshold; Article 50 as added by Law No. 3 of 2022: «Taxable person shall pay an amount equivalent to (1%) of amount of tax and table tax due», «not less than one thousand pounds and does exceed ten thousand pounds». Whether a Ministerial decree has amended the threshold after the date on that title page was not established
verificado 2026-10-14 · Se revisa cada 12 meses

Declaración trimestral del impuesto retenido sobre sueldos y asimilados

Fórmula, no una fecha
Se presenta ante
La administración tributaria egipcia, en el formulario prescrito, por el empleador u otra persona que pague el ingreso gravado. La declaración se superpone a un deber mensual de ingreso y no lo sustituye: el artículo 14 de la ley del impuesto sobre la renta obliga al pagador a retener el impuesto de las cantidades a pagar y a ingresar lo retenido «within the first fifteen days of each month» por las retenciones del mes anterior, y hace al empleador responsable del defecto, con derecho de repetición frente al contribuyente. El artículo 15 añade después la declaración periódica y, junto a ella, un segundo deber: a petición, el pagador debe entregar al interesado un certificado con su nombre, el importe y el tipo de ingreso y el impuesto retenido.
A quién se aplica
Toda entidad de la jurisdicción
El deber vincula al agente retenedor, es decir en la práctica a toda entidad que pague sueldos o ingresos del tipo que cubre la norma de retención, y la disposición leída no fija ningún piso por plantilla, masa salarial o forma jurídica. Conviene enunciar dos límites de las disposiciones leídas. Cuando el empleador o pagador es un no residente sin sede ni establecimiento en Egipto, el artículo 16 traslada el deber de ingresar el impuesto a la persona con derecho al ingreso, de modo que la declaración aquí descrita no tiene pagador residente que la presente. Y la declaración periódica del artículo 15 es una declaración de las cantidades retenidas, no de la situación fiscal propia de los empleados: la declaración anual de una persona física y la situación de quien solo percibe sueldos se rigen por otras disposiciones, que no se leyeron para esta ficha y sobre las que nada se afirma.
Plazo
En enero, abril, julio y octubre de cada año, por el trimestre recién cerrado. El artículo 15 de la ley del impuesto sobre la renta exige al agente retenedor presentar «a quarterly return in January, April, July and October of each year,» en el formulario prescrito. La disposición nombra los meses y no un día del mes, razón por la que aquí no se imprime ninguna fecha natural: la fórmula es el mes, y el día dentro de él no figura en el texto leído. Los trimestres son naturales y no se mueven con el ejercicio propio de la sociedad, de modo que este deber es el mismo para una sociedad que cierra en junio que para una que cierra en diciembre. El deber mensual distinto del artículo 14 —ingresar lo retenido en los primeros quince días del mes siguiente— corre en paralelo y no se extingue con esta declaración.
Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.
Si se incumple
No se encontró en las disposiciones leídas ninguna cifra propia de esta declaración, y aquí no se inventa ninguna. Lo que las disposiciones leídas sí establecen es la exposición que recae sobre el propio agente retenedor: el artículo 14 hace al empleador responsable de pagar el defecto del impuesto que debió retenerse, con derecho a repetir frente al contribuyente, de modo que un trimestre con retención insuficiente se convierte en deuda propia del empleador antes que de nadie más. La exposición penal por una declaración presentada tarde es la que la administración publica para las declaraciones tributarias en general: sesenta días de retraso constituyen delito conforme al artículo 69(a) de la Ley n.º 206 de 2020 de procedimiento tributario unificado, con multa de no menos de tres mil y no más de cincuenta mil libras, y otros sesenta días caen bajo el artículo 70, con multa de no menos de cincuenta mil y no más de dos millones de libras. No se estableció, a partir del texto de esa ley —que no se leyó—, que esas disposiciones alcancen a esta declaración concreta; la sanción por demora aplicable a las cantidades ingresadas tarde es la descrita en la ficha de la declaración anual del impuesto sobre la renta.
Prueba de la presentación
La declaración trimestral presentada por el trimestre correspondiente con el acuse de recibo de la administración tributaria, junto con los justificantes de los ingresos mensuales de los tres meses que cubre y con los registros de nómina de los que se calcularon las cantidades retenidas.
Fuente primaria: Income Tax Law promulgated by Law No. 91 of 2005 (Arab Republic of Egypt), Article 14 on withholding and on remittance «within the first fifteen days of each month»; Article 15 requiring «a quarterly return in January, April, July and October of each year,» on the prescribed form, and the statement to be given to the person concerned on request; Article 16 shifting the duty to remit onto the person entitled to the revenue where the employer or payer is a non-resident without a headquarters or establishment in Egypt. English text of the Law as promulgated, published by WIPO Lex; amendments enacted after promulgation were not read and nothing is asserted about them, and no separate confirmation of these months was found in a current publication of the Egyptian Tax Authority
verificado 2026-10-14 · Se revisa cada 24 meses

Ingreso trimestral y registros de las cantidades retenidas en la fuente a proveedores y contratistas

Fórmula, no una fecha
Se presenta ante
La administración tributaria egipcia. El deber tiene dos mitades y la segunda es la que más a menudo se pasa por alto. El artículo 86 de la ley del impuesto sobre la renta fija las fechas de ingreso de las cantidades retenidas y exige además al organismo que retiene llevar, para la comprobación tributaria, registros que indiquen las cantidades pagadas, las personas a las que se pagaron y el impuesto retenido, y enviar una copia de esos registros a la administración. El trimestre se cierra, por tanto, con un ingreso y con una relación de quién recibió qué, no solo con el ingreso.
A quién se aplica
Toda entidad de la jurisdicción
El deber vincula a los organismos que la norma de retención enumera, y la retención misma es un anticipo y no un impuesto definitivo. El artículo 59 comienza con «Bodies and establishments set out below shall withhold a percentage of every amount more than three hundred pounds» y lo aplica a los pagos hechos a personas del sector privado por comisiones, suministro, contrata o servicios; entre los organismos enumerados están los ministerios y organismos públicos y las demás entidades nombradas en ese artículo. El porcentaje lo fija un decreto ministerial y no puede exceder del cinco por ciento, y el artículo lo describe como un anticipo del impuesto debido, de modo que lo retenido se imputa y no se pierde. Dos cosas que las disposiciones leídas dejan claras y una que no. El artículo 60 exime a las personas del sector privado de que se les aplique la retención cuando llevan contabilidad en regla y pagan anticipos trimestrales, y el artículo 62 obliga al contribuyente a elegir entre el sistema de retención del artículo 59 y el de pagos anticipados: para el perceptor, por tanto, los dos regímenes son alternativos. El artículo 70 añade una retención distinta del cinco por ciento, sobre cantidades superiores a cien libras, para los pagos a los profesionales no comerciales que enumera. Lo que aquí no se afirma es la lista actual de organismos y el porcentaje actual: el tipo lo fija un decreto ministerial, el decreto no se leyó y en esta ficha no se publica ningún porcentaje.
Plazo
Al final de abril, julio, octubre y enero, por el trimestre recién cerrado. El artículo 86 de la ley del impuesto sobre la renta lo enuncia como fecha límite y no como ventana: los organismos obligados a aplicar las normas de retención deben ingresar las cantidades retenidas «no later than the end of April, July, October and January». La copia de los registros con las cantidades pagadas, los perceptores y el impuesto retenido se remite a la administración conforme al mismo artículo. Estos trimestres son naturales: no se mueven con el ejercicio propio de la sociedad, de modo que una sociedad que cierra en junio está sujeta a las mismas cuatro fechas que una que cierra en diciembre. Una fecha de esta ficha difiere de la de la declaración trimestral del impuesto sobre los sueldos de arriba, y la diferencia es real y no un descuido: la declaración del impuesto sobre los sueldos se presenta en el curso de enero, abril, julio u octubre, mientras que las cantidades retenidas se ingresan al final de esos meses.
Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.
Si se incumple
No se encontró en las disposiciones leídas ninguna cifra propia de un ingreso trimestral tardío, y aquí no se inventa ninguna. La carga que las disposiciones leídas establecen por pagar el impuesto tarde es la sanción por demora del artículo 110, calculada por referencia al «credit and discount rate declared by the Central Bank on the first of January prior to the date plus 2%»; como el tipo es el declarado el primero de enero anterior, la cifra cambia de año en año y aquí no se enuncia ningún porcentaje. Lo que las fuentes leídas no resuelven y por tanto no se afirma: si se asocia una sanción distinta a no remitir a la administración la copia de los registros que exige el artículo 86, y qué prevé la ley de procedimiento tributario unificado para un organismo que ingresa tarde, puesto que el texto de esa ley no se leyó.
Prueba de la presentación
El justificante de pago de las cantidades retenidas del trimestre correspondiente, junto con la copia de los registros remitidos a la administración tributaria que indiquen las cantidades pagadas, las personas a las que se pagaron y el impuesto retenido, y con los certificados de retención entregados a los proveedores y contratistas que imputarán ese importe a su propio impuesto.
Fuente primaria: Income Tax Law promulgated by Law No. 91 of 2005 (Arab Republic of Egypt), Article 59: «Bodies and establishments set out below shall withhold a percentage of every amount more than three hundred pounds», with the percentage set by ministerial decree, capped at five per cent and described as an advance against the tax due; Article 60 on exemption from deduction for private-sector persons keeping proper records and paying quarterly advances; Article 62 requiring a choice between the deduction system and the advance payments system; Article 70: «5% of each amount in excess of 100 LE»; Article 86: «no later than the end of April, July, October and January», with the duty to keep records of amounts paid, recipients and tax deducted and to send a copy to the Authority; Article 110 for the delay fine. English text of the Law as promulgated, published by WIPO Lex; amendments enacted after promulgation were not read and nothing is asserted about them. The ministerial decree fixing the current percentage was not read and no percentage is published here, which is why this entry is marked for recheck every twelve months
verificado 2026-10-14 · Se revisa cada 12 meses
← Todas las jurisdicciones