Qué presenta una sociedad: Indonesia [ID]

Presenta toda sociedad contribuyente, y nada en las disposiciones leídas fija un piso de ingresos por debajo del cual no se deba la declaración anual. El deber se sigue de ser «Wajib Pajak badan» —contribuyente persona jurídica—, y el artículo 3, apartado (3), letra c, enuncia el plazo de esa categoría sin reserva de tamaño, sector ni resultado. Un ejercicio cerrado en pérdidas no elimina por sí solo la presentación. Dos cuestiones que los artículos leídos no resuelven, y que aquí no se afirman ni una ni otra. La primera es la situación de una sociedad dada de baja del registro de contribuyentes o cuya inscripción ha sido revocada, pues la norma del plazo se dirige a los contribuyentes y no al acto de baja. La segunda es el tratamiento de una fracción de ejercicio —el «bagian Tahun Pajak» de la ley— para una sociedad constituida o liquidada a mitad de año: el concepto existe en la ley, pero los artículos leídos no dicen cómo se le aplica el cómputo de cuatro meses.

Prórrogas y excepciones: Una prórroga de hasta dos meses existe de derecho —por aviso y no por autorización—, pero no es gratuita. El artículo 3, apartado (4), permite al contribuyente prorrogar el plazo de presentación «untuk paling lama 2 (dua) bulan dengan cara menyampaikan pemberitahuan secara tertulis atau dengan cara lain kepada Direktur Jenderal Pajak»: dos meses como máximo, comunicándolo por escrito o por otro medio al Director General de Impuestos, en los términos que fije la orden del Ministro de Hacienda. Su precio está en el apartado siguiente: el artículo 3, apartado (5), exige acompañar el aviso de un «penghitungan sementara pajak yang terutang dalam 1 (satu) Tahun Pajak» —un cálculo provisional del impuesto del ejercicio— y del justificante de pago del saldo. Dicho de otro modo, se mueve la presentación y no el dinero. Los intereses del artículo 9, apartado (2b), corren desde el fin del plazo de presentación hasta la fecha del pago, de manera que una prórroga tomada sin ingresar el importe provisional compra tiempo a un coste mensual.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El umbral es una cifra y dos medidas. La orden del Ministro de Hacienda define al pequeño empresario como aquel cuyas entregas de bienes y servicios gravados en un ejercicio contable no exceden de «Rp4.800.000.000,00 (empat miliar delapan ratus juta rupiah)», y lo mide por el «jumlah peredaran bruto dan/atau penerimaan bruto»: volumen bruto de negocio y/o ingresos brutos, según corresponda a la actividad. El deber nace cuando la cifra se supera, no cuando acaba el ejercicio: el artículo 4, apartado (1), habla del mes, dentro del ejercicio contable, en que el acumulado «melebihi» —excede— el importe, de ahí que el test consignado sea de exceso estricto y no de igualdad. La obligación de fondo está en el artículo 3A, apartado (1), de la Ley del IVA, que exige al empresario que realiza entregas gravadas declarar su actividad para ser reconocido, «kecuali pengusaha kecil yang batasannya ditetapkan oleh Menteri Keuangan»: salvo el pequeño empresario, cuyo umbral fija el Ministro de Hacienda. Dos consecuencias de lo leído. Una sociedad por debajo del umbral puede pedir ella misma el reconocimiento y, una vez reconocida, asume por completo la declaración mensual y el deber de repercutir. Y una entrega exenta no es una entrega gravada: la cifra se mide sobre entregas gravadas, por lo que una actividad cuya producción queda fuera del impuesto no se acerca al umbral al crecer.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El deber sigue a la condición y no al volumen de negocio: presenta todo empresario reconocido como sujeto pasivo, desde el mes en que comienza esa condición. Por eso aquí no se consigna umbral alguno aunque la condición se alcance por un umbral: la cifra pertenece a la ficha de alta de esta misma página, y repetirla aquí sugeriría erróneamente que una sociedad reconocida que baja de Rp4.800.000.000,00 deja de presentar. No deja. El mismo razonamiento opera al revés para una sociedad dada de alta voluntariamente por debajo del umbral: presenta mensualmente como cualquier empresario reconocido. Un mes sin ninguna entrega gravada no elimina la declaración según lo leído; lo que las disposiciones leídas no dicen es la situación de una sociedad cuyo reconocimiento se revoca a mitad de mes, y aquí no se afirma.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El deber se dirige a la sociedad de responsabilidad limitada de la Ley de sociedades —la perseroan terbatas— y no lleva umbral: nada en los artículos leídos hace depender el informe anual ni la junta anual del tamaño, del volumen de negocio ni de que la sociedad haya tenido actividad. El contenido del informe está enumerado y no dejado a la práctica. El artículo 66, apartado (2), enumera como mínimo: las cuentas anuales, que comprenden al menos el balance de cierre del ejercicio recién terminado comparado con el anterior, la cuenta de pérdidas y ganancias de ese ejercicio, el estado de flujos de efectivo y el estado de cambios en el patrimonio con las notas; un informe sobre las actividades de la sociedad; un informe sobre el cumplimiento de la responsabilidad social y ambiental; el detalle de los problemas surgidos durante el ejercicio que afectaron a la actividad; un informe sobre la supervisión ejercida por el consejo de comisarios; los nombres de los miembros de ambos órganos; y los sueldos y complementos de ambos órganos por el ejercicio. El artículo 66, apartado (3), exige que las cuentas se formulen conforme a las normas de contabilidad financiera. Un límite de esta ficha debe leerse con atención. Los artículos invocados son los de la Ley de sociedades en cuanto se dirigen a una sociedad con junta general y consejo de comisarios; la sociedad simplificada de socio único para la micro y pequeña empresa, introducida más tarde en el derecho indonesio, no está cubierta por nada de lo leído, y no se afirma ninguna posición sobre ella.

Prórrogas y excepciones: En los artículos leídos no aparece prórroga a solicitud, y el plazo de seis meses se expresa como límite máximo y no como fecha: el artículo 66, apartado (1), exige que el informe anual llegue a la junta «dalam jangka waktu paling lambat 6 (enam) bulan setelah tahun buku Perseroan berakhir», a más tardar dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio, y el artículo 78, apartado (2), usa las mismas palabras para la junta misma: «RUPS tahunan wajib diadakan dalam jangka waktu paling lambat 6 (enam) bulan setelah tahun buku berakhir». Una junta celebrada antes dentro del plazo es igualmente oportuna. Lo que los artículos leídos no prevén es un mecanismo para desplazar el límite; lo que prevén en su lugar es un remedio si el consejo lo deja pasar, descrito más abajo.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

El umbral consignado aquí es uno de seis desencadenantes independientes, y es una cifra medida sobre cualquiera de dos magnitudes. El artículo 68, apartado (1), impone la auditoría cuando: la actividad de la sociedad consiste en captar y/o gestionar fondos del público (letra a); la sociedad ha emitido reconocimientos de deuda al público (letra b); la sociedad es una sociedad abierta (letra c); la sociedad es una persero, sociedad estatal (letra d); la sociedad «mempunyai aset dan/atau jumlah peredaran usaha dengan jumlah nilai paling sedikit Rp50.000.000.000,00 (lima puluh miliar rupiah)», tiene activos y/o un volumen de actividad de al menos cincuenta mil millones de rupias (letra e); o la auditoría viene exigida por la legislación (letra f). La letra e es el supuesto consignado en el campo del umbral, y su redacción importa dos veces. Dice «dan/atau», y/o: bastan los activos, basta el volumen de negocio, y la sociedad no necesita superar ambos. Y dice «paling sedikit», al menos, de ahí un test de «no inferior a» y no de exceso estricto. Por eso también la métrica es «activos o volumen de negocio» y no una de las dos: una ficha que imprimiera solo el volumen de negocio diría a una sociedad cuyo balance por sí solo cruza la línea que la auditoría no le concierne. Otro rasgo de la cifra merece atención. El artículo 68, apartado (6), prevé que una reducción del importe de la letra e se fije por reglamento del Gobierno, de modo que el número puede bajarse por norma subordinada sin reformar la ley, y por eso esta ficha se marca como envejecible y no como estable.

Prórrogas y excepciones: Los seis meses consignados aquí no son el plazo propio de la auditoría, y esa distinción debe leerse antes de fiarse de la cifra. El artículo 68 no da al deber de auditoría fecha propia: dice qué debe auditarse y quién recibe el informe, no para cuándo. Los seis meses vienen de los deberes para los que la auditoría debe estar lista: el artículo 66, apartado (1), que somete el informe anual, cuentas incluidas, a la junta a más tardar dentro de los seis meses siguientes al cierre, y el artículo 78, apartado (2), que fija el mismo límite máximo a la junta misma. El artículo 68, apartado (2), es lo que hace ese límite vinculante en la práctica y no indicativo: a falta de auditoría, «laporan keuangan tidak disahkan oleh RUPS», las cuentas no son aprobadas por la junta. La auditoría debe, pues, concluir a tiempo para una junta que ella misma debe celebrarse en seis meses: es un límite derivado y no una fecha legal, de ahí su carácter indicativo. En los artículos leídos no aparece mecanismo de prórroga. La única fecha expresa del artículo 68 corresponde a otro paso y solo a parte del grupo: la publicación en un periódico del apartado (4), debida según el apartado (5) dentro de los siete días siguientes a la aprobación por la junta.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

Toda sociedad queda alcanzada, sin umbral ni exención por tamaño. El artículo 2, apartado (2), del reglamento presidencial enumera las formas cubiertas —«perseroan terbatas», «yayasan», «perkumpulan», «koperasi», «persekutuan komanditer», «persekutuan firma» y «bentuk korporasi lainnya», otras formas societarias— y el artículo 1, número 1, define ampliamente la sociedad como «kumpulan orang dan/atau kekayaan yang terorganisasi, baik merupakan badan hukum maupun bukan badan hukum», un conjunto organizado de personas y/o bienes, sea o no persona jurídica. La actualización anual consignada aquí es la tercera de tres deberes distintos y el único recurrente, de modo que los otros dos deben leerse al lado. Primero, determinar al beneficiario final: el artículo 3, apartado (1), «Setiap Korporasi wajib menetapkan Pemilik Manfaat dari Korporasi», y el artículo 14, que exige aplicar el principio de conocimiento del beneficiario final, designar un responsable o empleado para ello y facilitar la información a requerimiento de la autoridad competente y de las autoridades de persecución. Segundo, la presentación inicial: el artículo 19, apartado (2), exige determinar y remitir la información «paling lama 7 (tujuh) hari kerja», dentro de los siete días hábiles contados desde la recepción de la licencia de actividad o del certificado de registro. Tercero, los cambios: el artículo 20, apartado (2), exige comunicar cualquier cambio de la información «paling lama 3 (tiga) hari kerja sejak terjadinya perubahan», dentro de los tres días hábiles del cambio. La actualización anual no sustituye el deber de tres días por cambios; corre en paralelo, y un año sin cambios sigue llevando la actualización. Un deber separado de conservación está en el artículo 22, que exige guardar los documentos al menos cinco años.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.