Qué presenta una sociedad: Sudáfrica [ZA]

Toda sociedad inscrita en el registro de la Commission, de cualquier tamaño y haya operado o no. El artículo 30(1) cuenta el plazo «within 30 business days after the anniversary of the date of its incorporation», y para una sociedad domesticada en Sudáfrica desde el aniversario de la fecha de traslado. Dos puntos del cómputo merecen atención. Los días son hábiles y no naturales: el último día real cae más tarde que un simple recuento de treinta días y se desplaza con los festivos; una fecha obtenida por cómputo natural es por tanto anterior a la legal, lo que yerra del lado prudente pero no es la fecha legal. Y el punto de partida es el aniversario de la constitución y nada más: no es el cierre del ejercicio, y una sociedad que cambió su cierre no ha movido este plazo. Una sociedad extranjera tiene sus propios treinta días hábiles desde el aniversario de su registro. Una close corporation no usa esta ventana: presenta desde el primer día de su mes aniversario hasta el final del mes siguiente. Una sociedad inactiva en el ejercicio anterior puede solicitar, al amparo del artículo 30(8), la exención de la tasa, apoyada en estados financieros sin volumen de negocio — la exención es de la tasa y no de la presentación.

La tasa depende del volumen de negocio anual y de si la declaración se presenta dentro de los treinta días hábiles. La tabla publicada por la Commission para declaraciones exigibles desde el 1 de mayo de 2011 indica: volumen inferior a 1 millón de rands, 100 R en plazo y 150 R fuera de plazo; de 1 a menos de 10 millones, 450 R y 600 R; de 10 a menos de 25 millones, 2 000 R y 2 500 R; 25 millones y más, 3 000 R y 4 000 R. La solicitud de reinstauración de una sociedad cancelada con el formulario CoR 40.5 cuesta 200 R, y constituir una sociedad nueva en su lugar cuesta 175 R. Las propias Regulations sitúan la tasa en el Table CR 2B; esa tabla no estaba en la copia leída para esta ficha, por lo que los importes anteriores son las cifras publicadas por la Commission y no las de la tabla.

Toda sociedad y toda close corporation, pero por dos vías distintas, y la vía decide qué se presenta y con qué reloj. Una affected company debe, conforme al artículo 32A, «establish and maintain a register of persons who hold beneficial interest equal to or in excess of 5%», anotando por cada titular su identidad, sus datos de contacto y el alcance de su interés, y debe reflejar todo cambio en ese registro dentro de 10 días hábiles desde la notificación recibida al amparo del artículo 122(1); el artículo 30(1A) exige después que se presente una copia de ese registro con la declaración anual. Una sociedad que no es affected company queda sujeta al artículo 32B: presenta el formulario CoR aplicable con una copia de su registro de títulos, en la forma y manera que prescriba la Commission, dentro de 10 días hábiles tras actualizar el registro de títulos conforme al artículo 32(3A). Los dos relojes conviven, pues — una presentación anual que acompaña a la declaración anual y una presentación por cambio dentro de 10 días hábiles — y cumplir una no libera de la otra. La Commission ha convertido este trámite en una barrera y no en un deber paralelo: una sociedad «will not be allowed to file its Annual Return via any of the CIPC electronic platforms UNLESS BO has been submitted». La Commission fecha la aplicación estricta de esa barrera desde el 15 de abril de 2024.

Qué documento se presenta depende de si la sociedad debe auditarse, y eso lo decide una puntuación y no el volumen de negocio por sí solo. El artículo 28(2) exige estados financieros anuales auditados a las sociedades públicas y estatales, a una sociedad mercantil o sin ánimo de lucro que mantenga activos en calidad fiduciaria para personas no vinculadas a ella cuando el valor agregado «exceeds R5 million» en cualquier momento del ejercicio, a ciertas sociedades sin ánimo de lucro constituidas por o para el Estado o un órgano del Estado, y a cualquier otra sociedad cuyo public interest score «is 350 or more», o «is at least 100, if its annual financial statements for that year were internally compiled». La segunda rama de ese último supuesto importa tanto como la primera: una sociedad con puntuación entre 100 y 349 se audita si elaboró ella misma sus estados y no se audita si los elaboró un tercero independiente, de modo que la misma sociedad cae a un lado o a otro según quién prepare las cuentas. El artículo 26(2) construye la puntuación en cada cierre sumando un punto por cada unidad del número medio de empleados del ejercicio, un punto por cada millón de rands o fracción de pasivo frente a terceros al cierre, un punto por cada millón de rands o fracción de volumen de negocio del ejercicio, y un punto por cada persona física que la sociedad conozca como titular de un interés beneficiario en sus títulos — en una sociedad sin ánimo de lucro, por cada miembro o miembro de una asociación que sea miembro. El artículo 28 no se aplica a una sociedad exenta conforme al artículo 30(2A). Una sociedad no obligada a auditarse puede aun así optar, conforme al artículo 30(3), por presentar estados auditados o revisados de forma independiente, y la que ni está obligada ni opta presenta en su lugar el formulario CoR 30.2. Cuando los estados se revisan en lugar de auditarse, el artículo 29 exige la revisión «in accordance with ISRE 2400», y a partir de un public interest score de al menos 100 el revisor debe ser auditor registrado o miembro de un organismo profesional acreditado; el revisor no puede haber participado en la elaboración de los estados, y toda reportable irregularity sospechada debe comunicarse sin demora a la Commission, notificarse al consejo en tres días hábiles, y enviarse un informe adicional en 20 días hábiles.

Toda sociedad sujeta a tributación conforme al Income Tax Act, 1962, sin umbral por tamaño y haya operado o no en el año. El plazo se cuenta desde una fecha que esta página no conoce: el Revenue Service señala que «An ITR14 return must be submitted to SARS within 12 months after the financial year end of a Company», y el cierre del ejercicio es el que la sociedad eligió por sí misma y la Commission registró, por lo que aquí no puede deducirse fecha natural alguna mientras no se aporte esa fecha. Una advertencia adicional atañe a la estabilidad de esta ficha más que a su contenido: las fechas exactas de presentación de una campaña se fijan cada año por aviso público, y el propio material Budget 2026 del Revenue Service señala que las fechas de la campaña de 2026 aún no estaban publicadas cuando se leyó. La regla de los doce meses es la que publica el Revenue Service; un aviso de campaña puede estrechar o desplazar la fecha práctica para determinadas categorías de contribuyentes, y es ese aviso el que conviene comprobar antes de confiar en una fecha calculada.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

Una sociedad es contribuyente del impuesto provisional por definición y no por elección: el apartado 2(a)(ii) del Cuarto Anexo del Income Tax Act enumera «A company» como tal. El Revenue Service nombra tres excepciones — body corporate, share block company y public benefit company — y toda otra sociedad «is required to submit provisional tax returns (IRP6)». En esta única ficha hay dos plazos, y se cuentan desde los extremos opuestos del mismo ejercicio. El primer periodo vence «within six months from the commencement of the year of assessment in question», conforme al apartado 10(a)(i); el segundo vence «not later than the last day of the year of assessment in question», conforme al apartado 10(a)(ii). Una sociedad cuyo ejercicio corre del 1 de marzo al final de febrero presenta, pues, el 31 de agosto y de nuevo el 28 o 29 de febrero. Solo el segundo de los dos puede calcularse en esta página, porque las fórmulas de plazo disponibles aquí cuentan hacia adelante desde el cierre de un ejercicio y el primer periodo se cuenta hacia adelante desde su inicio; una sociedad con ejercicio acortado o alargado — y en Sudáfrica un ejercicio puede llegar a 15 meses — no puede deducir en absoluto el primer periodo desde el cierre. El primer periodo se enuncia por tanto con palabras más arriba y debe fecharse desde el inicio del propio ejercicio fiscal de la sociedad.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.

La declaración la debe un sujeto pasivo dado de alta, y el alta misma es obligatoria en cuanto las entregas gravadas cruzan un umbral — pero ese umbral está en movimiento y las publicaciones del propio Revenue Service no coinciden sobre él, por lo que aquí se exponen ambas cifras y no una. La página actual «Register for VAT» del Revenue Service, leída el 8 de octubre de 2026, sitúa el alta obligatoria donde «the value of taxable supplies made in any consecutive 12 month period exceeded or is likely to exceed R2.3 million», añade un segundo supuesto cuando, en virtud de un contrato escrito, «the value of taxable supplies to be made in a 12 month period will exceed R2.3 million», da el plazo de solicitud «within 21 business days» tras ese momento, y fija el alta voluntaria por encima de 120 000 rands de entregas gravadas en los últimos 12 meses. El VAT 404 Guide for Vendors, Issue 15, del mismo Revenue Service, cuya información operativa se declara actualizada a 17 de diciembre de 2024, describe el mismo régimen con un umbral «exceeding R1 million in any consecutive period of 12 months, or will exceed that amount in terms of a written contractual obligation» y un umbral voluntario de 50 000 rands. El material Budget 2026 del Revenue Service concilia ambos en el tiempo pero no en derecho: indica que el umbral es «exceeds R2.3 million per annum (increased from R1 million)» desde el 1 de abril de 2026 y que «Although the amendments have not yet been promulgated» la nueva cifra ya se aplica. Ninguno de los dos valores se resuelve aquí contra el otro; el campo de umbral lleva la cifra que el Revenue Service aplica, y el millón de rands de la ley, tal como lo enuncia el Guide, queda consignado en esta nota. El ciclo declarativo no depende del umbral: una vez dado de alta, el sujeto pasivo presenta por cada periodo impositivo, haya habido entregas o no.

Aquí no puede deducirse ninguna fecha. Este plazo se cuenta desde algo que esta página desconoce: el ejercicio fiscal que la propia sociedad elige, o un hecho que solo tú puedes fechar. Lo publicado es la norma, no el día.